1
00:01:40,833 --> 00:01:42,833
Хришћанска породица.
-Да

2
00:01:45,875 --> 00:01:46,625
Ево.

3
00:01:47,333 --> 00:01:50,792
То ми даје Црвену звезду, моћ
Радник, Алфата

4
00:01:55,667 --> 00:01:57,167
Такође играјте Ман

5
00:03:07,792 --> 00:03:08,958
Дамиане!

6
00:03:14,042 --> 00:03:16,583
Зашто тако рано?
- Нисам ни завршио турнеју.

7
00:03:17,875 --> 00:03:19,792
Одустао сам од свих клијената
могу да чекају.

8
00:03:24,125 --> 00:03:28,083
Знаш драга, рачунао сам да не могу
остати више од 6 сати без тебе.

9
00:03:28,375 --> 00:03:31,250
У неком тренутку се осећам лоше,
узима ме као бол,

10
00:03:31,625 --> 00:03:34,333
погледајте.
- Скини кошуљу.

11
00:03:34,750 --> 00:03:38,417
Ево, почнимо са кошуљом
онда идемо даље.

12
00:03:39,042 --> 00:03:40,750
Да ли је овде?
- Да

13
00:03:41,292 --> 00:03:43,583
Ево, чак и мало више
знаш.

14
00:03:49,458 --> 00:03:50,833
Умиваоник, умиваоник.

15
00:03:53,292 --> 00:03:56,000
Ево наставља се, о, какво задовољство.

16
00:03:57,958 --> 00:03:59,167
У реду? - Дивно

17
00:04:01,333 --> 00:04:02,625
Да ли те боли овде?

18
00:04:04,833 --> 00:04:05,792
Да умрем за.

19
00:04:08,833 --> 00:04:09,917
Настави, настави.

20
00:04:10,667 --> 00:04:14,708
волим да патим.
- Онда морам да престанем.

21
00:04:15,458 --> 00:04:19,542
Не, не, не, само си ме ти повредио
тако добро.

22
00:04:20,750 --> 00:04:22,042
Ако патим, уживам.

23
00:04:25,833 --> 00:04:26,458
онесвестим се.

24
00:04:44,708 --> 00:04:47,458
Надине, пожури ха?

25
00:04:57,000 --> 00:04:58,333
Здраво тата. - Хеј тамо.

26
00:04:58,667 --> 00:05:00,208
како си? - Супер.

27
00:05:00,792 --> 00:05:05,458
Ево га, наш Рафаило,
лепо, али добро, добро.

28
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
да ли ти се свиђа? - Добро.

29
00:05:10,875 --> 00:05:12,500
Слушај, можеш ли ми учинити услугу?
- Реци ми!

30
00:05:13,875 --> 00:05:17,750
Да ли би ми направио цвет овде?
- Ако желиш?

31
00:05:35,792 --> 00:05:36,875
То је то.

32
00:05:38,958 --> 00:05:40,375
Али да ли онда нестаје?
- Наравно!

33
00:05:40,667 --> 00:05:42,083
Само оперите водом
и сапун.

34
00:05:42,583 --> 00:05:43,958
И све то нестаје.

35
00:05:44,250 --> 00:05:46,792
Надине, ја сам твој цвет.

36
00:05:47,333 --> 00:05:48,667
Цвет са цветом.

37
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
Ах, то си ти Пинућио.

38
00:07:00,167 --> 00:07:00,958
То сам ја.

39
00:07:01,958 --> 00:07:04,792
Али ти ниси отишао у манастир
да постанем монахиња?

40
00:07:05,250 --> 00:07:07,042
Не, било је са монахињама, али
учити.

41
00:07:07,333 --> 00:07:10,125
И јесте ли сада на одмору?

42
00:07:10,792 --> 00:07:13,250
Није ми било толико стало
латиница у октобру.

43
00:07:13,625 --> 00:07:16,292
Али како? Ако су сви у твојој кући
колико се моли на латинском.

44
00:07:16,625 --> 00:07:20,042
Па... Истина је да твој отац
има ли нову жену?

45
00:07:20,458 --> 00:07:21,458
Сигурно!

46
00:07:22,417 --> 00:07:25,042
Срећан сам, па ћеш га имати
нова мајка.

47
00:07:25,333 --> 00:07:27,125
Види, ја имам мајку
само један, ок?

48
00:07:27,625 --> 00:07:29,375
Чак и ако је подељен на
мој отац.

49
00:07:29,708 --> 00:07:32,250
Дакле, не можете се поново удати.
- Али то је формалност.

50
00:07:33,250 --> 00:07:36,625
Не верујемо у одређене ствари
глупости попут брака.

51
00:07:36,958 --> 00:07:38,583
Онда не верујете у Свете Тајне.

52
00:07:38,875 --> 00:07:41,958
тхе? Замислите да нису ни
крштени!

53
00:07:42,250 --> 00:07:42,917
Стварно?

54
00:07:43,750 --> 00:07:44,917
Никад ми ниси рекао.

55
00:07:45,208 --> 00:07:47,167
Верујем у то, кад год имамо
нас двоје смо разговарали.

56
00:07:47,458 --> 00:07:48,375
Изгледа да је дуго времена.

57
00:07:49,625 --> 00:07:52,500
Ипак, последњи пут смо овде
видео да је то било прошлог лета.

58
00:07:53,667 --> 00:07:54,792
Сада сам одрастао, зар не?

59
00:07:56,625 --> 00:07:59,417
Марија Терезија! - Да, ево ме!
- Драга.

60
00:08:01,375 --> 00:08:03,333
Ох добро јутро г. Пино.

61
00:08:03,667 --> 00:08:04,625
Добро јутро госпођо.

62
00:08:04,917 --> 00:08:08,000
Видите, одложено је
на латинском, али знаш да је то само то

63
00:08:08,292 --> 00:08:12,333
има мало памћења, доброг разума,
хајде љубави узми малу пилулу.

64
00:08:12,792 --> 00:08:15,250
Мањи браћа од
Свети Фрањо.

65
00:08:16,750 --> 00:08:18,417
И добре су за ваше памћење.

66
00:08:18,875 --> 00:08:21,333
Мислите ли да је отац Ларино, онај који
препоручио ми их је,

67
00:08:21,625 --> 00:08:23,583
зна 2000 молитви све
напамет.

68
00:08:24,583 --> 00:08:27,750
Добро јутро, господине Пино, видели сте
како је постала лепа

69
00:08:28,042 --> 00:08:29,417
наша Марија Тереза а?

70
00:08:29,875 --> 00:08:33,292
Па сада господине морам да идем,
Боје сам оставио отворене на столу.

71
00:08:33,583 --> 00:08:36,417
Збогом госпођо.
- Ах, господине Пино, када

72
00:08:36,750 --> 00:08:38,667
то ме чини равним са
Свети Фрањо?

73
00:08:38,958 --> 00:08:41,292
Јадник, чуо сам то
шта је рекао.

74
00:08:41,583 --> 00:08:42,625
Чули смо.

75
00:08:43,083 --> 00:08:45,417
Јадни дечко, то мора да се уради
нешто за њега.

76
00:08:45,708 --> 00:08:47,250
Да, вечерас ћемо се молити
за њега.

77
00:08:47,542 --> 00:08:49,958
Да, молићемо се, молићемо се.

78
00:08:52,250 --> 00:08:54,708
Каква срамота! Какав скандал!

79
00:08:55,000 --> 00:08:57,042
Погледај шта смо
принуђен да види.

80
00:08:58,292 --> 00:09:01,833
И тај дечак без породице
и шта више са једним код куће

81
00:09:02,125 --> 00:09:03,458
да не знамо ни ко је.

82
00:09:04,042 --> 00:09:04,833
Знам ко је он, знам.

83
00:09:05,125 --> 00:09:05,875
Не знам ко је то?

84
00:09:06,167 --> 00:09:08,375
Не мораш да знаш, анђеле
моје, здраве мале уши.

85
00:09:08,667 --> 00:09:10,125
Марија Тереза одмах улази
кући, дођи!

86
00:09:14,833 --> 00:09:15,542
Добро јутро.

87
00:09:17,292 --> 00:09:19,417
Здраво Пино, како си?

88
00:09:19,833 --> 00:09:22,000
А ти? - Па.

89
00:09:22,333 --> 00:09:23,333
Онда ћеш ми показати
ово јело?

90
00:09:23,625 --> 00:09:24,167
Погледај.

91
00:09:24,833 --> 00:09:26,667
Постајеш све бољи и бољи.
- Да ли ти се свиђа?

92
00:09:27,583 --> 00:09:28,083
Згодан!

93
00:09:29,250 --> 00:09:31,083
Дужан сам ти то одмах платити
кокос? - Не!

94
00:09:31,375 --> 00:09:32,208
Узмите то у обзир.

95
00:09:32,708 --> 00:09:33,333
Како хоћеш.

96
00:09:43,125 --> 00:09:44,167
Добро јутро госпођо.

97
00:09:44,667 --> 00:09:46,167
Добро јутро.
-Хоћеш да видиш ову керамику?

98
00:09:47,167 --> 00:09:48,625
бр.
-Хоћеш да видиш ово?

99
00:09:50,792 --> 00:09:52,458
Ово је све ручно рађено.

100
00:09:53,375 --> 00:09:54,958
Да, да, руком.

101
00:09:57,708 --> 00:09:59,500
Како имате времена светог Фрање
укратко.

102
00:09:59,917 --> 00:10:02,125
Где бити Сан Франческо.
- Ово је чиста уметност.

103
00:10:02,417 --> 00:10:03,875
То је цветна уметност, моја дамо.

104
00:10:04,875 --> 00:10:07,417
Али где да буде Сан Франческо.
- Али унутра је,

105
00:10:07,708 --> 00:10:08,708
ово је направљено од земље.

106
00:10:09,917 --> 00:10:12,167
Са земљом скита с
Свети Фрањо.

107
00:10:12,542 --> 00:10:14,833
Ас? Овде на тањиру
нема

108
00:10:15,125 --> 00:10:17,625
Не желим да видим свети лик
Францис. - Али ево га!

109
00:10:18,250 --> 00:10:19,458
Ево светог Фрање, ево га!

110
00:10:24,083 --> 00:10:25,042
Колико кошта?

111
00:10:25,333 --> 00:10:26,042
Десет хиљада.

112
00:10:29,500 --> 00:10:31,542
ту си. - Хвала.

113
00:10:31,833 --> 00:10:33,042
Док се поново не сретнемо.
- Добро јутро.

114
00:10:34,250 --> 00:10:36,000
Али видиш, драга, ја то кажем за
твоје добро нас ставља

115
00:10:36,292 --> 00:10:38,167
свети Фрањо, чак и мали
мала, или Санта Цхиара

116
00:10:38,458 --> 00:10:39,042
на полеђини.

117
00:10:39,333 --> 00:10:42,417
Али не, радије бих почео
фарба цветне плочице

118
00:10:42,708 --> 00:10:45,583
за тоалете само фарбам
шта желим.

119
00:10:45,958 --> 00:10:48,583
Али не разумете да долазе са свих страна
свет да купи неке Свете.

120
00:10:48,875 --> 00:10:51,083
Али то не може бити јутро
једне боје а вече друге.

121
00:10:51,375 --> 00:10:54,167
Уметник @ непрестано позиван
на његову кохерентност.

122
00:10:54,458 --> 00:10:56,625
У реду, у реду, и онда он уради а
пО шта год желите.

123
00:10:56,917 --> 00:10:58,500
Добро јутро.
- Добро јутро.

124
00:10:59,000 --> 00:11:00,750
Желели бисмо да оставимо неке свеце
Асишки, 30 Свети Фрањо,

125
00:11:01,042 --> 00:11:02,375
20 Санта Цхиара, 21 Сан Дамиано.

126
00:11:02,708 --> 00:11:03,833
И свети Бенедикт са сузом.
- Чисто!

127
00:11:07,958 --> 00:11:09,167
Пине!

128
00:11:10,583 --> 00:11:12,208
Здраво, добро.

129
00:11:12,500 --> 00:11:14,958
Јеси ли купио млеко?

130
00:11:15,250 --> 00:11:16,708
Да, од јутрос је у фрижидеру
ускоро.

131
00:11:17,167 --> 00:11:22,292
Како мора да је леп Асиз
у светлости зоре.

132
00:11:22,583 --> 00:11:24,667
Ако хоћеш, даћу ти будилник
сутра ујутру.

133
00:11:25,292 --> 00:11:29,042
Ох, али ако устанем рано онда то
шта радим по цео дан.

134
00:11:29,583 --> 00:11:30,458
Да ли је тата већ отишао?

135
00:11:31,417 --> 00:11:32,708
Да, дођи.

136
00:11:33,000 --> 00:11:34,542
Помози ми да наместим кревет.

137
00:11:50,417 --> 00:11:52,583
Чујеш ли како ми Пино суди?

138
00:11:52,875 --> 00:11:53,958
Не осуђујем никога.

139
00:11:54,958 --> 00:11:57,833
Јер дубоко у себи, видите, ја сам дошао
у Италију на студије,

140
00:11:58,125 --> 00:12:01,042
тада сам упознао твог оца
и оставио сам све.

141
00:12:03,917 --> 00:12:05,250
Добро си урадио

142
00:12:05,875 --> 00:12:06,833
И ја верујем у то.

143
00:12:18,583 --> 00:12:20,667
Марија Тереза ​​овде горе, овде.

144
00:12:20,958 --> 00:12:23,042
Не, бескорисно је да ми дајеш
пилуле.

145
00:12:23,333 --> 00:12:25,833
Али не љути се, душо моја
Сестра Цандида те тражи

146
00:12:26,125 --> 00:12:29,125
добар професор отац Ларино
он сада ради квиз.

147
00:12:29,833 --> 00:12:31,375
Знам, али у међувремену не знам
идем напред.

148
00:12:31,958 --> 00:12:33,000
И заглавио сам овде.

149
00:12:33,833 --> 00:12:36,833
да ли знаш шта ја радим? Телефонирам му
парох Сан Дамиано

150
00:12:37,125 --> 00:12:38,917
то чак говори о
телефон на латиници.

151
00:12:44,333 --> 00:12:47,625
Ево видећете, видећете да је све
поправи то кћери моја.

152
00:12:52,958 --> 00:12:53,708
Пине!

153
00:12:54,958 --> 00:12:56,125
Каква лепота!

154
00:12:59,500 --> 00:13:01,208
Још се сећаш
латински?

155
00:13:01,500 --> 00:13:03,250
Ох наравно, управо сам дао отказ
пре две године.

156
00:13:03,667 --> 00:13:06,583
А онда сам наставио да га проучавам
у Уметничком институту.

157
00:13:07,083 --> 00:13:07,917
па слушај...

158
00:13:14,292 --> 00:13:19,208
Врло лако! Али заузврат сте добродошли
искрен знак наклоности

159
00:13:19,875 --> 00:13:22,833
или ако постоји нешто префињеније
и елегантан. Јасно?

160
00:13:23,875 --> 00:13:28,667
Ох, проклетство си добар.

161
00:13:30,917 --> 00:13:31,583
Пине.

162
00:13:32,250 --> 00:13:35,083
Дођи, твој отац се вратио.

163
00:13:35,458 --> 00:13:36,125
У реду.

164
00:13:44,875 --> 00:13:47,375
Па здраво, морам да се вратим.
- Здраво.

165
00:13:52,500 --> 00:13:55,792
Тукли су ме као пса.

166
00:13:56,833 --> 00:13:58,875
Добро, добро, хајде.

167
00:14:05,125 --> 00:14:07,583
тата!
- Тата да.

168
00:14:08,500 --> 00:14:11,125
шта си урадио? шта имаш?
комбиновано?

169
00:14:11,542 --> 00:14:13,583
Био сам на демонстрацијама
протеста међу

170
00:14:13,875 --> 00:14:16,167
студенти, учествовао сам,
пребили су ме.

171
00:14:16,750 --> 00:14:17,833
Али ко су студенти?

172
00:14:18,167 --> 00:14:19,625
Али полиција, какви студенти.

173
00:14:19,917 --> 00:14:22,500
Погледај ово, ово је било а
Маршал јавне безбедности.

174
00:14:23,125 --> 00:14:25,333
Овај овде је био а
полицајац.

175
00:14:25,958 --> 00:14:27,917
Један закачен. Аххх
- А ово?

176
00:14:28,208 --> 00:14:30,000
Не, ово је био ударац
у класичном дупе

177
00:14:30,292 --> 00:14:32,625
Дао ми га је полицајац
узео ме је за студента,

178
00:14:32,917 --> 00:14:35,167
дугу косу. - Требало би да се посечеш
тата за косу, зар не?

179
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
И треба да се посечеш...
Рећи ћу ти касније.

180
00:14:37,458 --> 00:14:39,333
Али како смо 2000
свети Боже.

181
00:14:39,625 --> 00:14:40,917
И још увек црташ
цвеће?

182
00:14:41,208 --> 00:14:44,542
Али ради као ја, живи то. Погледај ме
бацам се, учествујем,

183
00:14:45,167 --> 00:14:47,583
могуће да у сваком случају
мораш се бацити у средину.

184
00:14:47,875 --> 00:14:49,458
Али какве везе ти имаш са тим
са ученицима.

185
00:14:49,750 --> 00:14:51,625
За почетак јесу
још увек уписан на факултет, зар не?

186
00:14:51,917 --> 00:14:54,125
А онда сам млад јер
Осећам се младо. - Истина је!

187
00:14:54,417 --> 00:14:57,167
А живим међу младима, па макар
Ја сам представник...

188
00:14:58,500 --> 00:14:59,417
Добро, добро.

189
00:14:59,708 --> 00:15:02,083
И 1ст? Шта су ти урадили?
- Не, ништа овде.

190
00:15:02,375 --> 00:15:04,917
Ово је био студент који
заменио ме је за полицајца,

191
00:15:05,333 --> 00:15:06,167
дуга коса!

192
00:15:07,375 --> 00:15:08,375
ја идем.

193
00:15:09,875 --> 00:15:12,208
Иди, иди, иди, пусти цвеће.

194
00:15:12,875 --> 00:15:15,708
Ево горући Исток,
Запад је у пламену

195
00:15:16,000 --> 00:15:16,708
и то чини цвеће

196
00:15:17,250 --> 00:15:18,750
Добро је да нисам
сви као он,

197
00:15:19,708 --> 00:15:24,333
млади људи, има и таквих
као ја.

198
00:15:27,292 --> 00:15:29,958
Али драга, шта је то?

199
00:15:31,500 --> 00:15:34,042
Не, не, није то, то је...

200
00:15:34,542 --> 00:15:37,417
и поклон за тебе, зезнуо сам га
полицајцу.

201
00:15:40,542 --> 00:15:42,292
Шта мислите, да ли вам се свиђа?

202
00:15:43,958 --> 00:15:47,167
Али ти си тако добар, тако добар,
ти си храбар, а?

203
00:15:55,208 --> 00:15:57,750
Следећи пут ћу и њих да јебем
штит и шлем.

204
00:15:58,083 --> 00:15:59,417
Више, још више.

205
00:16:00,750 --> 00:16:03,917
Однеси, однеси, хајде, одвешћу их
бомбе сузавца.

206
00:16:05,583 --> 00:16:08,750
Довешће те оклопно возило
натоварен цвећем.

207
00:16:47,500 --> 00:16:49,167
ХИ. - Здраво.

208
00:16:50,250 --> 00:16:52,083
Шта си радио данас?
- Учио сам.

209
00:16:52,542 --> 00:16:55,250
А онда сам отишао у цркву
да се моли за њено унапређење.

210
00:16:55,625 --> 00:16:57,667
Потребно је више.
- Али зар се никад не молиш?

211
00:16:57,958 --> 00:16:59,292
Не, знаш да не верујем у Бога.

212
00:16:59,583 --> 00:17:01,083
А душа?
- Али каква душа.

213
00:17:01,458 --> 00:17:03,375
Ми имамо душу, нисмо
не као мачке.

214
00:17:03,667 --> 00:17:05,208
А ипак смо само такви
мачке,

215
00:17:06,042 --> 00:17:08,625
само што наш мозак
То је много развијенији орган

216
00:17:08,917 --> 00:17:11,458
и усавршен него код мачака
и све друге животиње.

217
00:17:11,917 --> 00:17:17,833
И тако мисли, али кад ћемо умрети
мозак више не ради

218
00:17:19,583 --> 00:17:21,667
а онда је све готово.

219
00:17:22,583 --> 00:17:25,042
Чак и без удобности
вере.

220
00:17:26,708 --> 00:17:28,250
Иди, иди му реци.

221
00:17:28,542 --> 00:17:29,083
Већ!

222
00:17:29,375 --> 00:17:30,958
Отићи ћу, отићи ћу и рећи ћу му.

223
00:17:31,250 --> 00:17:36,375
Ко је створио сунце и звезде?
- Добро вече, г. Пино.

224
00:17:37,125 --> 00:17:40,208
Добро вече госпођо.
- Морам да вам захвалим за данас.

225
00:17:40,500 --> 00:17:42,792
Марија Тереза је све проучавала
дан вољно.

226
00:17:43,083 --> 00:17:46,083
Каже да нема више проблема
она тако добро зна латински.

227
00:17:46,417 --> 00:17:48,792
Па ја, ја, нисам ништа урадио.

228
00:17:49,208 --> 00:17:52,417
Желео је да сви уђемо
Црква, у Сан Францесцо Супериоре.

229
00:17:52,917 --> 00:17:54,917
То је био начин да
реци хвала.

230
00:17:55,208 --> 00:17:58,167
Ипак смо се молили за њу
ви господине Пино.

231
00:17:58,500 --> 00:18:00,875
И бака? - Не! тхе
бака се молила код куће.

232
00:18:01,292 --> 00:18:03,333
Зашто не дође код нас сутра?

233
00:18:03,625 --> 00:18:06,167
Могло би се поновити
Марији Терезији.

234
00:18:07,167 --> 00:18:09,125
Али можемо платити
врло мало.

235
00:18:09,625 --> 00:18:13,625
Нема везе, госпођо, долазим
вољно, кад год хоће.

236
00:18:14,417 --> 00:18:17,583
Браво, браво, хајде онда
сутра у четири,

237
00:18:17,917 --> 00:18:19,500
сада сам изгубио Марију Терезу
мора да се врати,

238
00:18:19,792 --> 00:18:22,000
добро вече господине Пино,
идемо Марија Тереза!

239
00:18:23,292 --> 00:18:24,625
ХИ. - Здраво.

240
00:18:26,333 --> 00:18:28,000
До сутра. - Здраво!

241
00:18:30,417 --> 00:18:33,333
Зове се номинални предикат
тај придев или именица оно

242
00:18:33,625 --> 00:18:36,208
допуни значење глагола су

243
00:18:36,500 --> 00:18:40,208
тај придев о назива се предикатски назив
именица која употпуњује значење

244
00:18:40,500 --> 00:18:41,083
од глагола су.

245
00:19:06,083 --> 00:19:07,125
Пине!

246
00:19:09,333 --> 00:19:11,667
Тражи моје папуче
молим те?

247
00:19:24,833 --> 00:19:25,625
Тхреад.

248
00:19:27,208 --> 00:19:28,625
Ово такође.

249
00:19:36,125 --> 00:19:38,458
Могу ли да устанем? - Наравно
зашто не?

250
00:19:47,208 --> 00:19:48,125
ХИ.

251
00:19:49,000 --> 00:19:49,667
ХИ!

252
00:20:17,625 --> 00:20:20,625
Добро јутро.
- Добро јутро г. Пино,

253
00:20:20,917 --> 00:20:22,792
Молим вас, седите, молим вас, седите.
- Дозвола?

254
00:20:30,708 --> 00:20:33,167
Клизаљке молим
господине Пино.

255
00:20:35,083 --> 00:20:35,875
ту си.

256
00:20:37,417 --> 00:20:39,917
Молим вас, седите, молим вас, седите.

257
00:20:45,583 --> 00:20:47,833
Добро јутро господине Пино.
- Добро јутро госпођо.

258
00:20:48,125 --> 00:20:50,500
Три жене саме од када
мој јадни муж више није,

259
00:20:50,792 --> 00:20:53,375
морали смо да се снађемо
са неким радом.

260
00:20:54,417 --> 00:20:58,042
Мама користи четку!
- Али нећу овако брже.

261
00:20:59,125 --> 00:21:03,375
Знате да шаљемо ова писма
извештај о сестрама из Санта Кјаре,

262
00:21:03,667 --> 00:21:07,083
да траже понуде и они оду
скоро по целом свету.

263
00:21:07,417 --> 00:21:11,458
И да ли одговарају?
- Наравно, не нама,

264
00:21:11,833 --> 00:21:15,875
али у манастиру драге сестре
толико нам дају на сваку хиљаду.

265
00:21:16,542 --> 00:21:19,958
Бака пожури јер хоће
купити колица са

266
00:21:20,250 --> 00:21:24,292
електрични скутер, г. Пино
за његову надокнаду?

267
00:21:24,917 --> 00:21:26,583
Нема потребе причати о томе
госпођо.

268
00:21:27,792 --> 00:21:30,167
Марија Терезија, Марија Терезија.

269
00:21:31,250 --> 00:21:34,250
Види, види ко си
донео сам.

270
00:21:43,000 --> 00:21:45,458
Молим вас седите.

271
00:21:51,167 --> 00:21:53,458
Шта да ти понудим
Господине Пино?

272
00:21:54,000 --> 00:21:56,042
Кафа, нешто свеже.

273
00:21:56,333 --> 00:21:59,208
Ништа госпођо, хвала. - Он жели а
чаша минералне воде?

274
00:21:59,667 --> 00:22:02,375
Па можда касније, не
газирано могуће.

275
00:22:03,542 --> 00:22:07,625
Препоручујем, а? Марија Терезија
она је будна, али има мало памћења.

276
00:22:08,000 --> 00:22:10,042
Она мора да постане најбоља.

277
00:22:17,208 --> 00:22:19,917
Ја сам слаб
синтакса пре свега.

278
00:22:20,250 --> 00:22:22,750
Ок, идемо онда
даље са синтаксом.

279
00:22:23,042 --> 00:22:25,625
Почнимо са именом.

280
00:22:27,083 --> 00:22:30,250
Номинатив ¢ падеж субјекта
и сви елементи

281
00:22:30,542 --> 00:22:31,958
који се односе на то.

282
00:22:32,250 --> 00:22:32,792
Понављам!

283
00:22:39,333 --> 00:22:44,083
Номинатив ¢ падеж субјекта
и сви елементи

284
00:22:45,250 --> 00:22:47,125
који се односе на то.

285
00:22:47,417 --> 00:22:49,083
Не стављајте оне из Мексика
Света Клара.

286
00:22:49,375 --> 00:22:50,375
И уместо тога ставио сам га тамо.

287
00:22:50,667 --> 00:22:51,750
А онда на оне из Аргентине?

288
00:22:52,042 --> 00:22:54,375
Ставио сам Сан Бенедетто у то.
Али он је Светац који није у праву.

289
00:22:54,667 --> 00:22:56,167
Мама! бако!

290
00:22:57,208 --> 00:22:58,375
Морам то проучити!

291
00:22:59,167 --> 00:23:03,083
Ох извини, али бака је та која
руши све моје свете.

292
00:23:03,458 --> 00:23:06,583
Номинатив ¢ падеж субјекта
и сви елементи који оглас

293
00:23:06,875 --> 00:23:07,792
упућује.

294
00:23:08,750 --> 00:23:12,083
Номинатив ¢ падеж субјекта
и сви елементи који су за њега причвршћени

295
00:23:12,375 --> 00:23:13,208
упућују.

296
00:23:13,500 --> 00:23:15,333
Сад ти више нећу сметати.

297
00:23:15,875 --> 00:23:18,625
Ваша љубазност је према мени
изгледало достојно дивљења.

298
00:23:20,875 --> 00:23:21,917
Стварно?

299
00:23:22,625 --> 00:23:24,333
Али не, преводи.

300
00:23:36,375 --> 00:23:37,542
идемо.

301
00:23:40,417 --> 00:23:41,833
Али како се каже љубазност?

302
00:23:42,125 --> 00:23:43,208
Манитас.

303
00:23:46,833 --> 00:23:48,250
Са шеширом испред.

304
00:23:50,042 --> 00:23:51,250
Ат мирабилис

305
00:23:54,500 --> 00:23:55,792
достојан дивљења

306
00:24:27,333 --> 00:24:30,458
Видећете шта ће бити сутра
још боље.

307
00:24:30,750 --> 00:24:31,833
Да ли је истина г. Пино?

308
00:24:33,208 --> 00:24:34,250
Надајмо се томе

309
00:24:39,875 --> 00:24:42,417
Клизаљке, увек ометене
уметници.

310
00:24:42,708 --> 00:24:44,208
Сутра ћемо радити генитив.

311
00:24:44,667 --> 00:24:46,125
Здраво, хвала.
- Здраво.

312
00:24:46,875 --> 00:24:50,208
Марија Тереза ​​је у пратњи
ваш професор на вратима.

313
00:24:50,542 --> 00:24:51,583
Не, остајем овде да прегледам.

314
00:24:53,583 --> 00:24:55,875
Како је добра наша девојчица
господине Пино.

315
00:24:56,208 --> 00:24:57,792
Дођи, не, не, дођи овамо.

316
00:24:59,000 --> 00:25:00,167
Добро вече госпођо.

317
00:25:00,583 --> 00:25:04,167
Г. Пино када ми дате
плоча са светим Фрањо.

318
00:25:04,458 --> 00:25:06,125
Госпођо, знате да ја не знам
света уметност,

319
00:25:06,417 --> 00:25:08,125
ако жели тањир са цвећем,
не знам...

320
00:25:08,417 --> 00:25:11,167
идемо. - Изволите! Затим а
Свети Фрања са цвећем.

321
00:25:11,667 --> 00:25:13,542
Зашто ми не даш Сан
Фрањо са цвећем.

322
00:25:13,833 --> 00:25:16,292
Мама, немој да инсистираш, видећеш
да ће једног дана.

323
00:25:16,583 --> 00:25:18,500
Да ли је истина г. Пино?
- Наравно, наравно.

324
00:25:24,875 --> 00:25:28,542
Хвала ти, хвала ти стварно не
напусти нашу Марију Терезу.

325
00:25:29,125 --> 00:25:31,583
Да ли вас очекујемо сутра у исто време?
- Наравно, госпођо.

326
00:25:31,875 --> 00:25:33,250
Довиђења.
- Довиђења.

327
00:26:21,833 --> 00:26:24,458
Молитва коју треба прво прочитати
ићи у кревет.

328
00:26:26,292 --> 00:26:27,042
До сутра.

329
00:26:46,083 --> 00:26:48,042
Знате ли, господине Пино, коме га шаљем?
овај?

330
00:26:48,750 --> 00:26:52,708
За Фидела Кастра, злог,
са брадом.

331
00:26:53,667 --> 00:26:57,583
Шаљем му један дневно,
он не одговара а ја инсистирам.

332
00:27:03,625 --> 00:27:05,667
Требало би да буду овде ускоро.

333
00:27:06,083 --> 00:27:10,125
Функцију је одслужио Епископ
и нису могли то да промаше.

334
00:27:10,583 --> 00:27:13,083
Нисам до прошле године
Пропустио сам један.

335
00:27:13,375 --> 00:27:15,667
Али онда су ме убацили
ова инвалидска колица.

336
00:27:16,167 --> 00:27:18,958
Али радио... Могу све да чујем!

337
00:27:20,500 --> 00:27:23,042
Ох извините, извините, г. Пино.

338
00:27:23,458 --> 00:27:26,125
Бака и њега сада?
- Он је добар, он је добар.

339
00:27:26,417 --> 00:27:28,083
Не, ја сам био тај који је имао
желео да јој помогне.

340
00:27:28,375 --> 00:27:29,583
Сада идемо да учимо.

341
00:27:31,083 --> 00:27:34,833
Каква миса, каква миса, мајко,
како дивно. - Реци!

342
00:27:35,167 --> 00:27:38,167
Не можете замислити, па ево нас
чак и померио у одређеном тренутку.

343
00:27:38,458 --> 00:27:41,375
Генитив о се такође назива посесивни.

344
00:28:02,583 --> 00:28:04,042
Означава поседовање.

345
00:28:07,083 --> 00:28:09,333
Припадање извесном
шта.

346
00:28:25,833 --> 00:28:29,083
И ја желим да научим латински,
И ја желим да научим латински.

347
00:28:29,583 --> 00:28:32,333
Али мама их остави на миру
имају посла.

348
00:28:32,625 --> 00:28:34,458
Генитив се такође назива посесивни.

349
00:28:34,875 --> 00:28:38,250
А ви, господине Пино, то заиста желите
исцрпи нашу Марију Терезу.

350
00:29:26,583 --> 00:29:28,917
Волим те, написао ми је Волим те!

351
00:29:30,125 --> 00:29:31,083
Какав анђео!

352
00:29:31,625 --> 00:29:34,167
Какав анђео! Где сам га ставио
ваза.

353
00:30:10,667 --> 00:30:12,792
Хеј Надине шта има?

354
00:30:13,167 --> 00:30:15,042
Шта се десило?

355
00:30:18,250 --> 00:30:23,042
Писали су ми да не знам
више не обнављају боравишну дозволу.

356
00:30:24,333 --> 00:30:26,250
Не враћам се у Француску.

357
00:30:26,625 --> 00:30:30,000
Моји родитељи би нашли начин да
немој поново да одем.

358
00:30:34,708 --> 00:30:39,042
Не могу више. - Хајде Надин,
хајде, превише си затворен овде.

359
00:30:39,500 --> 00:30:40,958
Да ли бисте желели да изађете?

360
00:30:43,750 --> 00:30:46,708
Можда, али избацују ме
ако ме препознају.

361
00:32:20,333 --> 00:32:22,250
Знаш Надин малопре о томе
бастион

362
00:32:23,458 --> 00:32:25,792
Заиста сам осетио жељу
да ме баци доле.

363
00:32:27,208 --> 00:32:28,292
не шалим се.

364
00:32:30,708 --> 00:32:36,250
Било би лепо завршити живот
у овом пејзажу.

365
00:32:36,833 --> 00:32:39,333
Завршите на високој ноти. Ти ми суди
лудо хух?

366
00:32:39,833 --> 00:32:40,667
бр.

367
00:32:55,208 --> 00:33:00,500
Слушај Пино, желео сам да ти се захвалим
колико си данас урадио за Надин.

368
00:33:00,917 --> 00:33:03,083
Била је тако потиштена, јадна.
- Да, али немој то поновити.

369
00:33:03,542 --> 00:33:04,167
Јеси ли разумео?

370
00:33:07,750 --> 00:33:10,083
Али извините, кажем да би могли
препознати то зар не?

371
00:33:10,583 --> 00:33:13,083
Данас је Асиз био пун студената,
из Париза штавише.

372
00:33:13,417 --> 00:33:14,958
Није потребно ништа тамо
препознати,

373
00:33:15,250 --> 00:33:16,667
свуда је траже.

374
00:33:17,333 --> 00:33:19,792
Али тата смо отишли
место где није било никога.

375
00:33:20,125 --> 00:33:21,333
А онда препланула као и она

376
00:33:26,917 --> 00:33:30,000
Па, укратко, истина је оно што јесам
љубоморан да, љубоморан да

377
00:33:30,292 --> 00:33:33,667
и докле год је закључана у кући могу
иди мирно на посао,

378
00:33:34,750 --> 00:33:38,542
Али чега се плашиш? Овде у Асизију
постоје само свештеници и фратри.

379
00:33:38,833 --> 00:33:39,500
Тацно, зар не?

380
00:33:39,792 --> 00:33:42,125
Али тата желиш да држиш закључано
цео живот?

381
00:33:42,417 --> 00:33:44,375
Само ти!
- И даље верујем у одређене вредности.

382
00:33:44,667 --> 00:33:45,875
Посебно на лојалност.

383
00:33:46,167 --> 00:33:51,958
И ја! Али то не значи да је Надин
излази... и шта ћеш онда даље?

384
00:33:52,375 --> 00:33:54,875
Не знам, али за сада у међувремену
Добро сам с тим.

385
00:33:55,417 --> 00:33:57,708
Добро, шта је онда са тим писмом?

386
00:33:58,000 --> 00:34:01,042
Боравишна дозвола је већ ¢
Обновљен је и онда сам га написао

387
00:34:01,333 --> 00:34:02,125
да га ставим на тест.

388
00:34:02,500 --> 00:34:05,583
Јер ако она то преболи, ја
оженим је.

389
00:34:11,542 --> 00:34:13,083
Шта је, вратили сте се учењу
латински?

390
00:34:13,375 --> 00:34:14,000
Да мало.

391
00:34:15,042 --> 00:34:19,875
Браво! ја сам срећан. И да један
степен и увек диплома.

392
00:34:20,417 --> 00:34:23,167
ништа друго до вазе, са рупама.

393
00:34:23,833 --> 00:34:27,292
Хеј, али ти ниси био један од њих
који оспоравају студије.

394
00:34:28,667 --> 00:34:32,125
Али то налазим у породици
дипломирани нам добро одговара.

395
00:34:33,542 --> 00:34:35,708
Тата, желимо да идемо да једемо
заједно вечерас?

396
00:34:36,708 --> 00:34:38,167
Не, нисам заузет.

397
00:34:40,875 --> 00:34:41,750
Преведи.

398
00:34:42,958 --> 00:34:45,042
Свако мора да воли врлине.

399
00:34:49,250 --> 00:34:50,958
Какве лепе фразе има на латинском.

400
00:34:51,250 --> 00:34:55,375
Ја стварно волим омнибус, не знам
шта то значи, али стварно ми се свиђа.

401
00:34:55,792 --> 00:34:58,750
бако! - Уф, схватам, схватам
Не причам више.

402
00:34:59,042 --> 00:35:02,000
Господине Пино, извините, извините,
извини,

403
00:35:02,458 --> 00:35:04,042
али сам тамо имао два господина
веома важно,

404
00:35:04,333 --> 00:35:07,000
господин и монсињор, ми
дали су уговор.

405
00:35:07,292 --> 00:35:10,167
Мама сада и они то раде
успоставио трећи свет.

406
00:35:10,458 --> 00:35:13,708
Како лепо, како лепо. - Мора постојати
Била је то љубазна реч од стрица Ђакома.

407
00:35:14,000 --> 00:35:15,792
Потребан је стриц Гиацомо
тако добро.

408
00:35:16,083 --> 00:35:17,500
Он је брат мог сиромаха
муж зна?

409
00:35:17,917 --> 00:35:19,417
Он је тако љубазан према нама.

410
00:35:19,750 --> 00:35:22,667
Сада ћу ти то узети, извини,
али једноставно нисам знао где да га ставим.

411
00:35:22,958 --> 00:35:26,292
Али зашто ме водиш? стварно ми се свиђа
чуј како људи говоре латински.

412
00:35:26,750 --> 00:35:27,833
Али погледајте ове ствари.

413
00:35:34,333 --> 00:35:35,500
Синоћ сам плакала за тобом.

414
00:35:36,417 --> 00:35:38,500
Ја сам тада мислио да
Мораћу да те оставим.

415
00:35:38,792 --> 00:35:43,583
Напустити? Али ако немамо ни...
- Пино, не могу да останем са тобом

416
00:35:44,000 --> 00:35:48,250
без будућности.
- Ја, удајем се за тебе.

417
00:35:48,708 --> 00:35:50,458
Жениш ли се, да, али са којим обредом.

418
00:35:50,917 --> 00:35:55,875
будисти, муслимани, конфуцијанци,
Не могу да будем са неким ко не верује.

419
00:35:56,792 --> 00:35:58,667
Марија Тереза ​​можда једног дана.

420
00:35:59,542 --> 00:36:00,208
Не искључујем то.

421
00:36:00,500 --> 00:36:01,958
Ако си ми близу.

422
00:36:02,458 --> 00:36:03,792
могу и ја...

423
00:36:04,667 --> 00:36:05,958
Али да ли сте икада покушали?

424
00:36:07,458 --> 00:36:09,750
Са вером можете постићи све.

425
00:36:10,458 --> 00:36:11,583
шта да радим?

426
00:36:11,875 --> 00:36:15,292
Дозволите ми да вас упознам са ујка Гиацомом
стриц Марије Терезе.

427
00:36:22,167 --> 00:36:25,250
Ујак Ђакомо је уредник
црквена дела.

428
00:36:25,917 --> 00:36:28,375
Пино Лигуори.
- Доктор књижевности?

429
00:36:28,667 --> 00:36:31,292
Керамичар. - О лепи керамичаре
који има укус латинског.

430
00:36:31,583 --> 00:36:33,542
До пре две године је било
писаним словима.

431
00:36:33,833 --> 00:36:35,667
Добро зна латински.
- Не, не ти ове ствари

432
00:36:35,958 --> 00:36:37,708
не можеш им судити.
- Али погледајте Ђакома и Марију Терезу

433
00:36:38,042 --> 00:36:41,375
прилично је добро, заправо није
Никада нисам видео да се то толико примењује.

434
00:36:41,833 --> 00:36:44,875
Дођи, дођи на кафу.

435
00:36:45,667 --> 00:36:48,000
Хвала бако, ти си света жена.

436
00:36:50,042 --> 00:36:52,792
Хајдемо на кафу
и нека деца уче.

437
00:36:54,292 --> 00:36:57,833
Ђакомо, ах Ђакомо, могао си да видиш како
девојчица пријављује.

438
00:36:58,167 --> 00:37:01,333
Не сумњам, али због љубави
Донео сам је свом јадном брату

439
00:37:01,667 --> 00:37:04,333
Осећам се одговорним
малог.

440
00:37:09,583 --> 00:37:11,917
Знаш да је тата то рекао
да ли ћемо се ускоро венчати?

441
00:37:12,333 --> 00:37:14,542
Рекао је да урадимо то
хипи венчање,

442
00:37:14,833 --> 00:37:16,167
да ли знаш како је хипи венчање?

443
00:37:16,625 --> 00:37:18,958
овде сечем руку,
овде посече руку

444
00:37:19,625 --> 00:37:23,542
сјединимо се и венчани смо заувек
док нас смрт не растави.

445
00:37:23,958 --> 00:37:26,375
Па шта кажеш да није
романтично?

446
00:38:11,917 --> 00:38:13,833
Задржи га за себе.

447
00:39:05,417 --> 00:39:07,125
Где си ставио Мадону?

448
00:39:07,542 --> 00:39:08,417
На мом столу.

449
00:39:09,042 --> 00:39:10,625
Морате га често гледати.

450
00:39:11,375 --> 00:39:13,292
Мадонина је веома добра.

451
00:39:53,500 --> 00:39:59,250
Аблативни апсолут је облик
који се користи у гравираним фразама,

452
00:39:59,583 --> 00:40:05,208
на пример конзул, похваљен
трибуна, одликовати га златном круном.

453
00:40:05,833 --> 00:40:12,792
Конзул, писати, хваљени трибун, златни
донавит круна. - То није у реду!

454
00:40:13,667 --> 00:40:20,375
Не лаудато трибуне, већ лаудатум
трибунум,

455
00:40:21,083 --> 00:40:25,375
не можете користити апсолутни аблатив у
овај случај јер се заменица односи на њега

456
00:40:25,708 --> 00:40:29,458
до трибина, € граматички везан
на владајући предлог.

457
00:40:29,750 --> 00:40:32,292
Мени се, међутим, чини као типичан случај
апсолутног аблатива,

458
00:40:32,583 --> 00:40:36,375
Не инсистирај, младићу, она јесте
направи велику грешку,

459
00:40:36,708 --> 00:40:39,667
синтаксе, Марија Тереза би дошла
дефинитивно није успео ако...

460
00:40:40,125 --> 00:40:44,208
Конзул лаудато трибу...
- Али овај ¢ препланули Латин!

461
00:40:44,500 --> 00:40:46,667
По слуху, чак и не @
Макаронска латиница.

462
00:40:46,958 --> 00:40:51,083
Али не знам за Виа Гиацомо
од ових ствари али дечака

463
00:40:51,583 --> 00:40:52,708
свакако је у праву.

464
00:40:53,000 --> 00:40:57,208
Господин Пино је тек завршио студије, шта
да ли желите да знате? - Али како!

465
00:40:57,500 --> 00:41:00,250
Са послом ме пролазе
у очима већине латинских текстова

466
00:41:00,542 --> 00:41:01,542
него свештенику на миси.

467
00:41:01,833 --> 00:41:04,917
У ствари, сада миса
кажу на италијанском.

468
00:41:05,250 --> 00:41:07,708
Прави свештеници нису напустили једни друге
искварен овим глупостима

469
00:41:08,000 --> 00:41:12,208
модернистички, знам за њих
који то још потајно говоре на латинском.

470
00:41:12,750 --> 00:41:14,125
Драга, хоћеш ли шољу чаја?

471
00:41:14,792 --> 00:41:17,750
Међутим, не ¢ апсолутни аблатив,
а онај од јасмина?

472
00:41:18,042 --> 00:41:19,500
Како ти се свиђа.
- Добро, добро.

473
00:41:20,250 --> 00:41:24,500
Морате да га извините, после свега уговора
натерао нас је да га имамо.

474
00:41:25,167 --> 00:41:27,333
А онда он то не зна у овој
улази нибучија

475
00:41:27,708 --> 00:41:31,042
благодат Господња, истина
Господин Пино је један од ових

476
00:41:31,333 --> 00:41:33,583
дана Исус ће ући унутра
о њој?

477
00:41:33,875 --> 00:41:36,250
Али видите госпођо, сигуран сам
да је то правило исправно.

478
00:41:36,625 --> 00:41:40,167
Јер... - Наравно да је Гиацомо
и увек велика глава.

479
00:41:40,458 --> 00:41:42,958
Али рекао сам дечаку
Тек је завршио студије.

480
00:41:43,958 --> 00:41:47,250
Хајде мама, идемо.
- За мене је то апсолутна ствар и то је то.

481
00:41:49,958 --> 00:41:51,333
Сигуран сам да си у праву.

482
00:41:51,833 --> 00:41:53,875
Медвед, медвед, да
шта си ти.

483
00:41:54,167 --> 00:41:55,333
И увек желиш да будеш у праву.

484
00:41:55,708 --> 00:41:58,000
Али свеједно, ако кажем једну ствар
а то није то

485
00:41:58,292 --> 00:41:59,333
апсолутни аблатив.

486
00:42:04,250 --> 00:42:06,208
Види зашто не изађемо
време заједно?

487
00:42:06,917 --> 00:42:09,333
Сам! Без страха, без
срамоте.

488
00:42:09,792 --> 00:42:12,042
Шетња, хоћете ли?

489
00:42:46,000 --> 00:42:47,625
Сада у Сан Дамиану.

490
00:43:32,458 --> 00:43:34,750
А сада идемо у Санта Кјару.

491
00:44:14,917 --> 00:44:17,000
Јутрос сам изашао
ићи у куповину

492
00:44:17,292 --> 00:44:20,208
одједном сам чуо а
тајанствени глас у мени

493
00:44:20,708 --> 00:44:24,750
шта ми је рекао. Иди, иди и види
распеће које цури крв.

494
00:44:25,417 --> 00:44:28,125
Наставио сам да купујем
тихо

495
00:44:28,417 --> 00:44:31,458
али тај глас је инсистирао да бежи,
трчи, иди и види

496
00:44:32,042 --> 00:44:34,125
И јесте ли отишли тамо? - Да!

497
00:44:34,708 --> 00:44:37,000
На крају су ту
морао да оде.

498
00:44:37,667 --> 00:44:40,167
Видео сам то! -И то је тачно
шта кажу?

499
00:44:40,583 --> 00:44:42,000
Да, управо тако.

500
00:44:43,083 --> 00:44:47,042
Видео сам крв својим очима
који је сишао са ране на његовом боку.

501
00:44:47,750 --> 00:44:50,417
Какво чудо! Какво чудо!

502
00:44:51,708 --> 00:44:53,333
То је заиста чудо.

503
00:44:56,917 --> 00:45:00,833
Колико се осећате безбедно и сигурно
када је Господ ушао у нас.

504
00:45:01,708 --> 00:45:05,792
Наравно да је лепо веровати
тако искрено.

505
00:45:06,083 --> 00:45:08,292
Ох, било би лепо и за тебе
момче мој.

506
00:45:08,875 --> 00:45:12,083
Кад бисте само знали какву утеху можете имати
уздај се у Господа.

507
00:45:12,417 --> 00:45:13,667
Са Богородицом.

508
00:45:14,667 --> 00:45:18,833
Драги сине, зашто не одеш у
наћи свештеника.

509
00:45:19,750 --> 00:45:23,542
Госпођо, знате то са свештеницима
Не слажем се баш најбоље са тим.

510
00:45:23,833 --> 00:45:28,792
Да, да, у праву си, и ја
са свештеницима и са свештеницима

511
00:45:29,167 --> 00:45:33,292
Не разумем, али разумем са фратрима, јер
не идеш у посету фратрима

512
00:45:33,625 --> 00:45:35,958
горе у манастиру Сан Франческо, а?

513
00:45:36,250 --> 00:45:39,708
О да, заиста јесу
свети људи.

514
00:45:40,125 --> 00:45:42,875
Није тачно да су фратри фрањевци
да ли су добри?

515
00:45:44,708 --> 00:45:47,833
Да, наравно да су фратри бољи
од свештеника.

516
00:45:49,625 --> 00:45:51,083
Али шта да радимо?

517
00:45:51,375 --> 00:45:55,792
Иди горе, иди горе, позвони
и затражи оца Спиридиона.

518
00:45:56,083 --> 00:45:57,375
Видећете како ће бити добро.

519
00:45:58,667 --> 00:46:00,625
ха? Хоћеш ли ићи у Пино?

520
00:46:01,000 --> 00:46:05,292
Можда, ко зна, нађеш неке
ствар која те осветљава.

521
00:46:10,875 --> 00:46:14,125
Идем горе.

522
00:46:27,833 --> 00:46:31,375
Добро јутро. - Добро јутро. - Има
отац Спиридон? - Можеш ући.

523
00:46:41,000 --> 00:46:42,542
Сачекај овде сине.
- Хвала.

524
00:46:56,333 --> 00:47:03,208
Отац ја..., нисам крштен.
Па чак ни мој отац, чак ни мој деда.

525
00:47:04,042 --> 00:47:07,125
то сада...
- Разумем да си Пино,

526
00:47:07,708 --> 00:47:11,917
Тај анђео ми је причао о теби
Марија Тереза, каква породица

527
00:47:12,208 --> 00:47:16,375
побожни и побожни, дакле овце
изгубљен и враћен у стадо,

528
00:47:16,708 --> 00:47:19,750
Бог те благословио сине.
- Хоћеш ли ме одмах крстити оче?

529
00:47:20,250 --> 00:47:24,208
О како водиш мог сина, кажем
Господ се не сусреће овако

530
00:47:24,500 --> 00:47:28,250
као, као на улици, мораш
припреми овај божански тренутак.

531
00:47:28,542 --> 00:47:32,917
Мораћеш да проучиш катихизис, у реду
добро што за ово можемо

532
00:47:33,208 --> 00:47:37,125
почните одмах, али онда ћете морати
враћајте се сваки дан на курс,

533
00:47:37,417 --> 00:47:38,208
сачекај овде тренутак.

534
00:47:41,000 --> 00:47:45,042
Па шта? - Туристичке групе

535
00:47:45,542 --> 00:47:50,833
Укупно изоловано присуство 35.
За укупно 25.500 лира.

536
00:47:51,167 --> 00:47:55,167
42 долара, 3 фунте и 35 франака
Свисс. - Мало слаба.

537
00:47:55,458 --> 00:47:56,917
Да, али данас је била утакмица
фудбала.

538
00:47:57,208 --> 00:47:59,250
Ах добро, мислио сам да кажем да.

539
00:47:59,542 --> 00:48:01,833
Или је ту група руских туриста
који је платио у рубљама,

540
00:48:02,125 --> 00:48:05,958
ђавољи новчић. - Наравно и онда
никад то не можеш променити, знаш?

541
00:48:12,792 --> 00:48:16,250
Ево видиш ово ¢ рану где
Светитељ је учинио да ђаво падне

542
00:48:16,833 --> 00:48:20,167
који је хтео да га уведе у искушење,
покушај наравно пропао

543
00:48:20,500 --> 00:48:24,208
и ти сине ћеш морати да се бориш,
победити. - Надајмо се!

544
00:48:24,625 --> 00:48:27,125
Али на овом светом месту ми ћемо вам дати
оружје за борбу,

545
00:48:27,583 --> 00:48:29,000
да победиш ђавола, дођи.

546
00:48:31,500 --> 00:48:36,167
Ко је Бог? - Бог је најсавршеније биће
Творац и Господар неба и земље.

547
00:48:36,458 --> 00:48:38,625
Понављам, и ти Пино мораш
поновити. Ко је Бог?

548
00:48:39,208 --> 00:48:42,583
Бог је најсавршеније биће
Господа и Творца неба

549
00:48:42,875 --> 00:48:43,500
и земље.

550
00:48:43,792 --> 00:48:46,792
Он је Створитељ и Господ, прави грешке
и остали, поновите

551
00:48:47,167 --> 00:48:50,750
Бог је најсавршенији Творац
и Господа неба и земље.

552
00:48:51,250 --> 00:48:54,292
Где је Бог? - Бог је на небу, у
земљи и свуда.

553
00:48:54,667 --> 00:48:57,292
Мораш да поновиш и Пино,
поновити, поновити.

554
00:48:57,708 --> 00:49:00,833
Где је Бог? - Бог на небу,
на земљи и на сваком месту.

555
00:49:01,750 --> 00:49:05,417
Јадник је овде живео због ових
стене и ове шуме.

556
00:49:06,292 --> 00:49:10,875
И рече својој браћи: ми
повлачићемо се у групама по четири

557
00:49:11,208 --> 00:49:17,458
или пет, учинићеш као Марта,
учинићемо као Марија.

558
00:49:19,375 --> 00:49:21,958
Чекаћу те сутра. - У реду
збогом оче.

559
00:49:33,958 --> 00:49:35,458
Ох, ово је Пино.

560
00:49:36,958 --> 00:49:38,083
Да, да, Пино је.

561
00:49:45,375 --> 00:49:47,125
Добро јутро. - Добро јутро
клизаљке.

562
00:49:47,542 --> 00:49:48,792
У то време? - Јесте ли били тамо?

563
00:49:50,125 --> 00:49:51,625
Реци, реци.

564
00:49:51,917 --> 00:49:54,333
Па да, разговарао сам с њим.
- О да и са ким?

565
00:49:54,667 --> 00:49:56,250
Са тим оцем Спиридоном.
- Оче Спиридон!

566
00:49:56,708 --> 00:49:58,375
Али он је Светац, Светац.

567
00:49:58,708 --> 00:50:00,417
Онда си крштен!

568
00:50:00,958 --> 00:50:04,208
Па рекао је да морам прво
проучити неки катихизис.

569
00:50:04,583 --> 00:50:06,500
Ох да, тако је. - Сигурно.

570
00:50:06,792 --> 00:50:07,583
Тако је.

571
00:50:21,125 --> 00:50:23,042
Али сада смо готови
сликају и Свете.

572
00:50:23,500 --> 00:50:26,333
Али ми само падамо
у стиду.

573
00:50:26,833 --> 00:50:29,625
Али не тата, радим то само због
новац, само фарба

574
00:50:30,000 --> 00:50:34,333
света карта у центру и моје посуде
вреде бар 10 пута више.

575
00:50:34,708 --> 00:50:35,167
Да?

576
00:50:35,625 --> 00:50:37,833
Али... Сара.

577
00:50:38,292 --> 00:50:42,292
Успут, да ли желите да се претплатите?
Морамо да прикупимо новац за

578
00:50:42,583 --> 00:50:44,667
биће тамо следеће недеље
одлучујуће битке,

579
00:50:44,958 --> 00:50:48,042
кључне борбе за будућност
од свих. - Да ли је 1000 у реду?

580
00:50:48,333 --> 00:50:51,208
Каква те срамота, драга
дај ме овамо.

581
00:50:52,583 --> 00:50:56,417
Надам се да су моји купци произвођачи тестенина
буди мало великодушнији.

582
00:50:57,542 --> 00:51:00,833
Тако сада раде и трговци
одлучни су да финансирају

583
00:51:01,250 --> 00:51:02,667
спор а? - Сигурно!

584
00:51:02,958 --> 00:51:05,500
Рекао сам му да су за ерекцију
капела у Виа д'Асиси

585
00:51:05,792 --> 00:51:07,625
у Сан Зелиндо, заштитник од
произвођачи тестенина.

586
00:51:08,042 --> 00:51:12,417
Пенна, жилет, ригатон,
једнако револуцији, разумеш?

587
00:51:12,875 --> 00:51:16,583
Повезани смо са Алфатом.
- Алпхата? - Ућути!

588
00:51:16,958 --> 00:51:18,500
Ох шта кажеш да смо у Асизу
ево знаш?

589
00:51:18,792 --> 00:51:23,500
Има преко Бејрута, пробуди се и готово
време цвећа,

590
00:51:23,792 --> 00:51:26,375
ускоро ће доћи до револуције
свршен чин, пробудити се

591
00:51:26,667 --> 00:51:28,208
сине мој, пробуди се.

592
00:51:32,667 --> 00:51:34,583
Није било у реду да будеш
са тим дериштем.

593
00:51:34,875 --> 00:51:37,333
У сваком случају у овом тренутку
покушајте да се концентришете.

594
00:51:37,833 --> 00:51:38,458
Да ли се концентришете?

595
00:51:39,458 --> 00:51:41,042
Концентришем се да!
- Добар сине.

596
00:51:41,792 --> 00:51:42,792
Ох како грозно.

597
00:51:44,208 --> 00:51:46,333
Па да вратимо наше
часови катихизиса.

598
00:51:46,792 --> 00:51:49,833
Где је Бог?
– Бог је на небу, на земљи и свуда.

599
00:51:50,125 --> 00:51:52,292
Браво свуда, хајде да седнемо
тренутак.

600
00:51:56,500 --> 00:51:59,125
Па ако никад ниси признао
помисли каква гомила грехова

601
00:51:59,417 --> 00:52:02,042
имаћеш на савести, имаш
хулио?

602
00:52:02,333 --> 00:52:03,625
Ах, сви овде псују.

603
00:52:04,583 --> 00:52:06,708
Ти поштујеш свог оца... па свог оца
оставимо га на миру.

604
00:52:07,042 --> 00:52:09,542
Али барем... барем мајка.

605
00:52:10,125 --> 00:52:12,042
Видиш да мој отац живи са
друга жена.

606
00:52:12,333 --> 00:52:13,000
Конкубина!

607
00:52:13,292 --> 00:52:14,750
Не, не, редовно раздвојени.

608
00:52:15,042 --> 00:52:19,083
Али са разводом...
- Развод не куни се!

609
00:52:19,833 --> 00:52:21,083
А коме је отишла ова жена?

610
00:52:21,375 --> 00:52:22,708
Љубавник мог оца.

611
00:52:23,792 --> 00:52:25,792
Душе чистилишта!

612
00:52:26,958 --> 00:52:29,167
Не треба ти
крштење,

613
00:52:29,500 --> 00:52:31,542
треба ти а
егзорцизам!

614
00:52:32,958 --> 00:52:34,958
Да ли сте урадили нека нечиста дела?

615
00:52:36,375 --> 00:52:38,500
Хеј, кажем ти, успео си
нечиста дела?

616
00:52:39,000 --> 00:52:40,667
Замислите да их нисте урадили.

617
00:52:42,167 --> 00:52:46,375
Са свим овим малим рибицама,
све доносимо из иностранства,

618
00:52:46,667 --> 00:52:50,667
чак и грех, стиди се,
бестидан, изопштен.

619
00:52:51,167 --> 00:52:53,208
Који иду по свету да
искушавати мушкарце.

620
00:52:53,500 --> 00:52:54,542
Горе од Сатане.

621
00:52:55,000 --> 00:52:57,458
Хајде, боље да узмемо мало
идемо одавде.

622
00:53:00,167 --> 00:53:02,333
И онда си мој дечко ти то урадио
ова нечиста дела?

623
00:53:02,833 --> 00:53:03,833
Хајде да разговарамо, идемо.

624
00:53:05,375 --> 00:53:07,125
Видиш оца, у ком смислу?

625
00:53:07,583 --> 00:53:08,667
не бих знао.

626
00:53:17,833 --> 00:53:21,792
Хајде, хајде.

627
00:53:22,500 --> 00:53:24,042
Седи, раскомоти се.

628
00:53:28,125 --> 00:53:33,167
Нечиста дела се могу чинити
својим мислима, својим рукама,

629
00:53:33,625 --> 00:53:36,167
са другим деловима тела
непоменути.

630
00:53:37,333 --> 00:53:39,125
Сам и са другима.

631
00:53:40,375 --> 00:53:41,500
Како сте их направили?

632
00:53:43,375 --> 00:53:44,917
Нећеш ми рећи да немаш
девојка?

633
00:53:46,417 --> 00:53:49,250
Хајде, хајде, хајде, чуо сам
свих боја,

634
00:53:49,625 --> 00:53:50,750
Нисам уопште скандализован.

635
00:53:53,750 --> 00:53:57,958
Обично стављају руку овде,
онда још један овде,

636
00:53:58,500 --> 00:54:00,708
а онда ти прљаво копиле
Јеси ли је пољубио?

637
00:54:02,500 --> 00:54:05,250
Где је Бог? - Бог је на небу, у
земљи и свуда.

638
00:54:05,792 --> 00:54:07,833
Видимо се сутра сине, видимо се сутра.

639
00:54:37,667 --> 00:54:40,333
Јадник, јадник.

640
00:54:51,667 --> 00:54:52,625
Марија Терезија.

641
00:54:54,625 --> 00:54:55,500
моја душа.

642
00:54:57,042 --> 00:54:58,458
Морам да причам са тобом о данас.

643
00:55:00,333 --> 00:55:02,958
Отац Спиридион кад си отишао
позвао нас је из манастира.

644
00:55:03,250 --> 00:55:03,958
И шта ти је рекао?

645
00:55:05,333 --> 00:55:06,083
Ништа.

646
00:55:08,542 --> 00:55:09,917
Рекао је да си чудан.

647
00:55:13,417 --> 00:55:15,458
И да још нисте били
дирнут благодаћу.

648
00:55:16,583 --> 00:55:19,500
Али требало је да будем дирнут
од благодати.

649
00:55:19,958 --> 00:55:21,000
Марија Терезија. - Да!

650
00:55:22,542 --> 00:55:23,333
Хоћеш ли ићи сутра?

651
00:55:30,292 --> 00:55:33,500
И јучерашњи је био
тест.

652
00:55:34,250 --> 00:55:35,000
Освојио си га.

653
00:55:36,292 --> 00:55:37,625
драго ми је због тебе.

654
00:55:38,042 --> 00:55:38,792
сине!

655
00:55:43,292 --> 00:55:44,542
То је последњи тест.

656
00:55:45,083 --> 00:55:46,000
На колена!

657
00:55:50,833 --> 00:55:55,708
Ко је Бог? - Бог је најсавршеније биће
Створење и Господар неба и земље.

658
00:55:56,000 --> 00:55:59,292
Где је Бог? - Бог је на небу, у
земљи и свуда.

659
00:55:59,708 --> 00:56:00,792
И у теби такође.

660
00:56:01,458 --> 00:56:03,125
И у мени такође.

661
00:56:06,125 --> 00:56:08,958
Сада си спреман сине.

662
00:56:23,417 --> 00:56:25,542
Покорио си Марију Терезу.

663
00:56:26,250 --> 00:56:26,792
Твоја је!

664
00:56:27,083 --> 00:56:28,083
Волите једни друге.

665
00:57:13,542 --> 00:57:21,583
Бор, бор, бор!
Хајде, хајде. - Љубав!

666
00:57:23,542 --> 00:57:25,250
Јеси ли ти Надине?
- А ко си мислио?

667
00:57:25,542 --> 00:57:27,208
Извини, сањао сам.

668
00:57:27,625 --> 00:57:29,875
Морао је бити прави
леп сан а Пино?

669
00:57:30,292 --> 00:57:33,125
Да, шта нисам разумео
у стварности.

670
00:57:33,625 --> 00:57:35,458
У сну ми је било јасно.

671
00:57:38,667 --> 00:57:40,333
И желео сам вишу љубав.

672
00:57:40,792 --> 00:57:45,583
Лепше, узвишеније, божанскије,
да божански.

673
00:57:46,083 --> 00:57:49,875
Сада осећам, осећам да је волим
како она хоће.

674
00:57:51,625 --> 00:57:53,000
А шта хоћеш?

675
00:57:54,167 --> 00:57:56,333
Прекинуо си ме на
лепши.

676
00:57:57,000 --> 00:58:02,083
У реду, онда се врати на спавање
и настави да сањаш.

677
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
Слатки снови.

678
00:58:11,333 --> 00:58:12,583
Веома је лепо.

679
00:58:14,167 --> 00:58:16,042
То сам желео.

680
00:58:18,125 --> 00:58:23,417
Где? Где је угледни латиниста
где је мали професор,

681
00:58:23,875 --> 00:58:26,333
Мој најславнији пријатељ, и сада
како да се изразимо.

682
00:58:26,833 --> 00:58:30,917
Цицерон, Сенека, Тацит,
Плиније, Светоније и

683
00:58:31,250 --> 00:58:34,583
сви ови други, ни један од
доказали су да грешим.

684
00:58:35,083 --> 00:58:39,333
Ово је онда Тит Ливије,
свакако не најновији долазак,

685
00:58:39,667 --> 00:58:41,625
реченица је заправо ту написана
тачно.

686
00:58:41,917 --> 00:58:43,208
Али ја сам рекао.
- Слушај!

687
00:58:44,125 --> 00:58:50,792
Цонсул лаудатум трибунум
лаудатум трибунум

688
00:58:51,083 --> 00:58:53,500
златна круна донавит и не
Додаћу још.

689
00:58:53,792 --> 00:58:55,708
Биће. - Неће бити, јесте!

690
00:59:09,167 --> 00:59:12,250
Хајде, настави, настави
своју лекцију.

691
00:59:12,958 --> 00:59:15,500
Не, не, већ смо га имали
завршио.

692
00:59:16,750 --> 00:59:18,500
Сада стварно морам
иди.

693
00:59:20,000 --> 00:59:21,542
Док се поново не сретнемо.
- Док се поново не сретнемо.

694
00:59:22,958 --> 00:59:23,708
Док се поново не сретнемо.

695
00:59:25,750 --> 00:59:31,708
Дакле видео Марије Терезе
боље провокативно

696
00:59:53,917 --> 00:59:56,208
Добро јутро госпођо.
- Добро јутро г. Пино.

697
00:59:56,583 --> 00:59:57,333
Уђи.

698
00:59:58,917 --> 00:59:59,625
молим те.

699
01:00:01,792 --> 01:00:04,583
За команде усмерене на
други људи

700
01:00:04,875 --> 01:00:05,708
да ли се користи?

701
01:00:06,417 --> 01:00:10,208
Ако ови људи не
су друга једнина

702
01:00:10,583 --> 01:00:17,458
или множине, користи се коњунктив
који се назива ексхортативним.

703
01:00:17,750 --> 01:00:19,708
Браво Марија Тереза.

704
01:00:20,417 --> 01:00:23,083
Ах хајде, хајде, хајде напред,
дођи и учи мало

705
01:00:23,375 --> 01:00:24,000
латинског код нас.

706
01:00:29,000 --> 01:00:33,292
Онда да видимо мало
Марија Терезија

707
01:00:33,750 --> 01:00:39,625
како бисте превели Катона
оптужио га је Помпеј.

708
01:00:45,750 --> 01:00:49,167
Мама, мама не овако,
Али не тако.

709
01:00:49,542 --> 01:00:51,208
Желим да му то покажем
господину Пину.

710
01:00:51,583 --> 01:00:52,625
Видели сте како је лепа.

711
01:00:53,125 --> 01:00:56,458
Електрични, не бих требао ићи тамо
али добро сам.

712
01:00:56,958 --> 01:00:59,542
Ујка Ђакомо ми га је дао,
електрична столица.

713
01:00:59,833 --> 01:01:02,042
Живео чика Ђакомо, живео
Ујка Ђакомо.

714
01:01:02,500 --> 01:01:04,625
Хајде сад бако, сад
хајде да учимо.

715
01:01:05,125 --> 01:01:07,083
Марија Тереза је већ изгубила неке
предуго

716
01:01:07,500 --> 01:01:09,708
ових дана. - Сад то
показао си му да идемо,

717
01:01:10,000 --> 01:01:11,333
Искључујем струју.
- Не изазивај бес.

718
01:01:11,792 --> 01:01:14,125
Дај ми струју, дај ми
струја.

719
01:01:14,458 --> 01:01:16,458
Хоћу струју.
- Даћу ти га кад изађемо.

720
01:01:19,375 --> 01:01:28,667
Дакле, Цато. -Да, Цато аццептетус
на исток до Помпеја. - Врло добро!

721
01:01:28,958 --> 01:01:38,500
А сада хајде да покушамо да преведемо
врелина се ублажава ветром.

722
01:01:39,583 --> 01:01:42,458
Одбиј. - Не, не, чекај мало.
Чекај.

723
01:01:42,833 --> 01:01:44,208
Желимо да чујемо колико
ти си добар.

724
01:01:45,417 --> 01:01:47,000
Да ли врелина ублажава ветар?

725
01:01:47,750 --> 01:01:50,250
Ублажен је ветром.

726
01:01:52,625 --> 01:01:56,042
Цалор температура ест ат
вентус. - Па!

727
01:01:56,500 --> 01:02:00,417
Па! Пао си на то, то је неочекивани добитак
рече ветру!

728
01:02:00,708 --> 01:02:03,708
Да за ветар. - И понављаш, али не
схваташ мој дечко

729
01:02:04,000 --> 01:02:05,500
да се овде не ради о комплементу
агента?

730
01:02:05,792 --> 01:02:07,542
Али укратко, кажем да је велико, зар не?

731
01:02:08,167 --> 01:02:10,667
Марија Тереза зашто не пробаш
ти то преводиш?

732
01:02:11,417 --> 01:02:15,083
Ја само зуб без а зашто
овде се ради о комплементу

733
01:02:15,500 --> 01:02:16,958
ефикасног узрока.
- Врло добро!

734
01:02:17,417 --> 01:02:22,333
Па шта? - Температура калорија
источни зуб. - Добро.

735
01:02:23,083 --> 01:02:25,167
Да ли разумеш мог дечака?

736
01:02:25,458 --> 01:02:26,833
Да, да, схватам, схватам.

737
01:02:27,208 --> 01:02:30,958
Осим што сам дошао овде
Дакле, сада морам да идем.

738
01:02:31,250 --> 01:02:32,875
Док се поново не сретнемо.
- Док се поново не сретнемо!

739
01:02:50,458 --> 01:02:51,708
Горе са виталношћу!

740
01:03:33,750 --> 01:03:36,417
Прошли сте, бацили сте, прошли сте.

741
01:03:38,583 --> 01:03:42,583
Почнимо поново од стране 192,
акузатив са инфинитивом.

742
01:03:42,875 --> 01:03:43,250
Па.

743
01:03:55,333 --> 01:03:57,458
Марија Тереза Сањао сам
да се удам за тебе.

744
01:04:03,208 --> 01:04:04,958
Био је то божански тренутак.

745
01:04:05,917 --> 01:04:08,167
Можда сам нашао веру.

746
01:04:09,208 --> 01:04:11,667
Добро јутро карал
- Добро јутро Гиацомо.

747
01:04:12,250 --> 01:04:14,292
Онда ради трећи
свет хух?

748
01:04:17,750 --> 01:04:20,125
Па, добро, већ смо тамо
борбена места.

749
01:04:20,625 --> 01:04:24,125
Дакле, где смо били
лево?

750
01:04:24,792 --> 01:04:29,167
На фразеолошке глаголе у италијанском
имају чисто опомену вредност.

751
01:04:29,458 --> 01:04:29,917
Добро.

752
01:04:30,625 --> 01:04:32,958
Мој уобичајени фернетино
мента.

753
01:04:33,333 --> 01:04:34,000
Хвала.

754
01:04:34,958 --> 01:04:37,667
Дакле, када говоримо о глаголима
фразеолошки, заправо

755
01:04:37,958 --> 01:04:39,125
на латинском не постоје.

756
01:04:39,917 --> 01:04:42,917
На пример, остављам себе
кретати се.

757
01:04:43,208 --> 01:04:43,875
Па збогом.

758
01:04:45,542 --> 01:04:46,208
Док се поново не сретнемо.

759
01:04:46,875 --> 01:04:51,667
Пустио сам га да ме помери
мовеор.

760
01:04:53,833 --> 01:04:56,708
Захваљујемо вам господине Пино за
шта је урадио за

761
01:04:57,125 --> 01:05:00,167
наша Марија Тереза али сада
он жели да се тиме лично бави

762
01:05:00,458 --> 01:05:03,667
Ујка Гиацомо, ох, докле
да ли се то тиче његовог хонорара?

763
01:05:09,125 --> 01:05:10,625
Прљаво, прљаво.

764
01:05:12,750 --> 01:05:15,458
И ја сам будала што сам чак и отишао тамо
у манастир код тога оца

765
01:05:15,750 --> 01:05:17,417
чувар, тај педерски брат.

766
01:05:28,750 --> 01:05:31,750
Био сам пред освајањем
душа.

767
01:05:32,042 --> 01:05:33,792
срећом немају
урађено на време.

768
01:05:34,125 --> 01:05:35,750
И такође су маневрисали
лоше.

769
01:05:36,458 --> 01:05:38,750
И тај велики дебели ујак
и грешка на ветру.

770
01:05:39,125 --> 01:05:40,792
Да ветар, да ветар, да сероња!

771
01:05:41,083 --> 01:05:42,583
Хоћеш шољу камилице?

772
01:05:42,875 --> 01:05:44,375
Не, хвала, не желим ништа.

773
01:05:44,750 --> 01:05:47,208
Дођи овамо, доста са свим тим
- Надине, молим те.

774
01:05:48,792 --> 01:05:50,167
Не свиђаш ми се такав.

775
01:05:51,667 --> 01:05:54,167
Лезите и опустите се тамо
мислим.

776
01:05:54,625 --> 01:05:56,250
Слушај. - Добро.

777
01:05:56,708 --> 01:05:59,333
преклињем те. - Видећеш како се осећаш
боље сада.

778
01:06:00,208 --> 01:06:03,708
Не постоји ништа што може вратити
смирује вас као добра масажа.

779
01:06:04,000 --> 01:06:09,500
Знаш то? Ево... Полако...
Сада отворимо овде.

780
01:06:17,375 --> 01:06:18,250
Да ли је ово у реду?

781
01:06:19,292 --> 01:06:21,083
Зар се већ не осећаш боље?

782
01:06:28,000 --> 01:06:29,792
Опусти се!

783
01:06:30,208 --> 01:06:31,750
Немој мислити.

784
01:06:35,333 --> 01:06:36,792
Да ли је прошло?

785
01:07:25,625 --> 01:07:31,792
молим те, дај ми мира,
дај ми мир.

786
01:07:32,417 --> 01:07:34,750
Не желим да је изгубим, знаш?

787
01:07:35,417 --> 01:07:36,542
Не желим да је изгубим.

788
01:07:36,958 --> 01:07:39,500
Помозите ми, не могу сам
више, помози ми.

789
01:07:58,583 --> 01:07:59,875
Овде сам Пино, знаш?

790
01:08:00,458 --> 01:08:01,708
Овде сам са тобом.

791
01:08:02,000 --> 01:08:05,583
Видите у тешким временима своје
отац ти се приближио.

792
01:08:06,250 --> 01:08:08,333
Али сада мораш да ми кажеш
све ха?

793
01:08:08,625 --> 01:08:09,708
Хоћемо ли мало да разговарамо?

794
01:08:10,125 --> 01:08:12,583
Да тата, али то је прича
дуго знаш?

795
01:08:12,958 --> 01:08:14,083
Компликована прича.

796
01:08:14,708 --> 01:08:16,292
Није ми било лако, знаш?

797
01:08:16,583 --> 01:08:19,000
Радило се о томе да се све прегледа
систем тумачења ствари

798
01:08:19,292 --> 01:08:21,542
да прегледате све своје
сопствених уверења

799
01:08:21,833 --> 01:08:24,292
мишљења, укратко преокрет,
жртву.

800
01:08:25,375 --> 01:08:27,958
Борба против себе
а искрено не

801
01:08:28,542 --> 01:08:32,250
Још сам се навикао на то.
- Не, ја кажем само напред, али хајде да ходамо.

802
01:08:32,875 --> 01:08:35,000
Покушао сам да је усрећим
да поново нађем душу.

803
01:08:35,292 --> 01:08:36,375
Скоро си изгубио дупе.

804
01:08:44,667 --> 01:08:48,042
То је узвишена љубав и то
коју она жели и надмоћну љубав.

805
01:08:48,333 --> 01:08:50,000
Другим речима, божанска љубав.

806
01:08:51,375 --> 01:08:53,417
Божанствено, божанско, разумеш ли?
- С1, да разумем,

807
01:08:53,708 --> 01:08:56,417
На крају крајева, то је лепа прича
да се разумемо, ја нисам мистик,

808
01:08:57,750 --> 01:08:59,500
али морам рећи да постоји
поезије.

809
01:09:00,000 --> 01:09:01,917
И поезија на крају искупљује
увек све.

810
01:09:16,125 --> 01:09:18,375
И тако је проклета ствар стигла
ујак Ђакомо,

811
01:09:20,417 --> 01:09:22,958
својим ставовима из
супер професор.

812
01:09:39,458 --> 01:09:43,083
То је велики проблем да, слажем се
душа уметника

813
01:09:43,375 --> 01:09:46,500
неспреман да се суочи са
незгоде живота

814
01:09:46,792 --> 01:09:47,958
осећа се као смак света.

815
01:09:48,708 --> 01:09:51,250
Тата, хоћемо ли сести? желим
причати о њој.

816
01:09:51,750 --> 01:09:52,708
Али стварно!

817
01:09:57,417 --> 01:09:59,542
после свега што мислим, мислим
да ме воли.

818
01:09:59,833 --> 01:10:00,458
Да ли те воли?

819
01:10:01,292 --> 01:10:02,917
Видећеш кад оде
чича мора да је отишао

820
01:10:03,375 --> 01:10:05,917
које он тада не може заборавити
да ли разумеш?

821
01:10:06,792 --> 01:10:10,417
Није то ништа, знам, али
нешто, мало

822
01:10:10,833 --> 01:10:12,375
али догодило се између нас двоје.

823
01:10:12,917 --> 01:10:13,875
Зар не мислите тако?

824
01:10:14,250 --> 01:10:15,583
Да или не наравно.

825
01:10:16,500 --> 01:10:19,083
Да ли разумете шта мислим?
- Замисли ако не разумем.

826
01:10:19,542 --> 01:10:23,292
Разумем савршено, слушамо желимо
ићи на лепу вожњу аутомобилом?

827
01:10:23,792 --> 01:10:27,625
ха? Хајдемо да видимо неке људе
пријатељи моји, видећете како су фини.

828
01:10:27,958 --> 01:10:29,833
Видећете да сви прођу
меланхолија.

829
01:10:31,000 --> 01:10:32,167
идемо.

830
01:10:49,792 --> 01:10:53,083
Чекај мало, слушај,
немој...

831
01:10:53,792 --> 01:10:58,458
не говори да сам ја твој отац,
знаш да су сви дечаци

832
01:10:58,750 --> 01:10:59,958
третирају ме као свог.

833
01:11:00,250 --> 01:11:01,125
Разумео?
- Да, разумем.

834
01:11:01,417 --> 01:11:02,500
Добро, идемо Вал!

835
01:11:15,208 --> 01:11:17,625
Лозинка.
- Мајстори на вешалима.

836
01:11:31,542 --> 01:11:34,000
Здраво другови, здраво.

837
01:11:34,292 --> 01:11:35,333
Седи, седи.

838
01:11:38,208 --> 01:11:39,042
Чекао си то

839
01:11:39,417 --> 01:11:42,167
Запамтите и ту тачност
@ револуционарно оружје од кокоса.

840
01:11:42,458 --> 01:11:43,125
Тачно.

841
01:11:43,500 --> 01:11:44,667
А ко је ти брате?

842
01:11:46,083 --> 01:11:48,792
полубрат.
- Онда знаш све!

843
01:11:50,125 --> 01:11:52,875
Заправо бих више волео да си то ти
Федерика да му објасни

844
01:11:53,167 --> 01:11:55,583
све, чак и избегавати
неспоразуми, разумете?

845
01:11:55,958 --> 01:11:57,708
Наравно лик
и право.

846
01:11:58,000 --> 01:12:01,500
Ова мала коса ће остати непримећена
између полицијских мајица,

847
01:12:01,792 --> 01:12:04,458
сви смо регистровани.
- И ја, и ја сам у досијеу.

848
01:12:04,917 --> 01:12:07,083
Онда сутра у 11 сати
Белведере,

849
01:12:07,375 --> 01:12:08,750
станеш и чекаш.

850
01:12:09,250 --> 01:12:12,625
10 минута касније министар ће проћи
са свим подсекретарима.

851
01:12:13,000 --> 01:12:15,625
Увек сам на време
инаугурације.

852
01:12:18,333 --> 01:12:19,083
Натерај ме да пушим

853
01:12:30,917 --> 01:12:33,083
Онда испуштате пакет
а ти га спусти низ брдо

854
01:12:33,500 --> 01:12:35,000
доћи ће до забуне да
нико неће приметити

855
01:12:35,333 --> 01:12:36,042
свом малом анђеоском лицу.

856
01:12:36,333 --> 01:12:38,250
А ти, смири се, смири се ти
долази кући.

857
01:12:38,583 --> 01:12:40,750
Једноставан план, зар не? Не би требало
имати проблема.

858
01:12:48,542 --> 01:12:50,917
Хашиш?
- Нема држављана.

859
01:12:55,833 --> 01:12:56,875
Да му даш бомбу?

860
01:13:09,208 --> 01:13:10,625
Али каква бомба
да ли је ово истина?

861
01:13:11,000 --> 01:13:13,167
А шта мислите о портаљи
министар кобасице?

862
01:13:13,833 --> 01:13:17,750
Не и није га брига за то
неко би могао да буде повређен, разумете ли?

863
01:13:18,042 --> 01:13:20,333
Он је уметник, пацифиста.

864
01:13:21,083 --> 01:13:24,500
То је папирна бомба, није ништа,
велики прасак

865
01:13:24,792 --> 01:13:26,208
и идемо.
- Нажалост.

866
01:13:26,542 --> 01:13:27,958
То је упозорење, знаш?

867
01:13:28,250 --> 01:13:32,250
То је као назадовање за друштво
потрошње.

868
01:13:32,542 --> 01:13:33,792
Будите опрезни да знате!

869
01:13:34,542 --> 01:13:38,375
Добро сутра у 11
на Белведеру.

870
01:13:38,667 --> 01:13:41,583
Хеј уметнике, буди опрезан, иди
Па не знам за домаће уређаје

871
01:13:41,875 --> 01:13:43,625
домаће али ако лупа
сигурно је срање.

872
01:14:33,625 --> 01:14:37,250
Препоручујем Марију Терезу
Будите љубазни према ујка Гиацому.

873
01:19:31,542 --> 01:19:34,167
Да, спремни мачји позиви
рис, мачка зове рис.

874
01:19:34,458 --> 01:19:36,625
Да у овом тренутку да
пронађено под посматрањем.

875
01:19:42,458 --> 01:19:43,500
У реду, стати ћу и завршити.

876
01:19:48,000 --> 01:19:49,667
Али шта то радиш?
- Умукни Надин,

877
01:19:50,042 --> 01:19:52,000
ми живимо у тренутку
изузетан историчар.

878
01:19:52,375 --> 01:19:55,042
Ускоро улице Асизија
биће опрани крвљу.

879
01:19:55,333 --> 01:19:56,000
Иди, иди, иди.

880
01:20:54,625 --> 01:20:56,042
Приближавамо се
до циља.

881
01:20:56,542 --> 01:20:58,125
Да, стално.
У реду.

882
01:21:15,500 --> 01:21:16,542
Осећате ли нешто овде?

883
01:21:19,292 --> 01:21:20,375
Овде и грех.

884
01:21:32,167 --> 01:21:34,833
Дух је спреман али
месо је болесно.

885
01:21:39,333 --> 01:21:42,083
Хајдемо тамо где је задовољство
води нас.

886
01:21:42,375 --> 01:21:44,458
Песник је тај који то каже.

887
01:21:48,292 --> 01:21:50,375
Да тренутак, да фитиљ
и спреман.

888
01:21:50,792 --> 01:21:52,708
Да, сада покрећемо.

889
01:22:24,042 --> 01:22:29,833
Тиел
- Проклет био!

890
01:22:30,458 --> 01:22:32,792
Помози, гушим се, помози.

891
01:22:33,292 --> 01:22:34,875
Ујка Ђакомо ¢ казна.
- Али одећа кретинална!

892
01:22:35,292 --> 01:22:37,875
Упомоћ! помоћ! помоћ!

893
01:23:19,750 --> 01:23:22,250
Пине! Али откуд ти!

894
01:23:24,083 --> 01:23:25,375
Зашто ниси отишао?

895
01:23:25,667 --> 01:23:27,708
Ех! Јер јеси
пропасти све?

896
01:23:28,167 --> 01:23:29,542
Сви су тамо чекали.

897
01:23:30,458 --> 01:23:33,167
И уместо бомбе знаш шта
пуцали на министра?

898
01:23:33,500 --> 01:23:35,542
Цвеће, бацили су га
цвеће.

899
01:23:35,958 --> 01:23:36,917
Том сину мигмота.

900
01:23:37,208 --> 01:23:39,000
Бацио сам бомбу
још један кучкин син.

901
01:23:40,375 --> 01:23:41,458
Другом министру?

902
01:23:41,792 --> 01:23:42,958
Не, али какав министар!

903
01:23:45,167 --> 01:23:48,042
Па да чујемо које
историјски неуспеси

904
01:23:48,583 --> 01:23:50,792
морали сте да пошаљете
Проклета наша операција.

905
01:23:53,250 --> 01:23:55,500
О не, сад причаш, немој
то је да се учврстиш иза ћутања

906
01:23:55,792 --> 01:23:56,958
драга моја, говори!

907
01:23:57,375 --> 01:23:59,083
Јер сам иначе приморан
да буде отац.

908
01:23:59,417 --> 01:24:00,458
Први пут разумео?

909
01:24:01,625 --> 01:24:02,917
Дамиане!

910
01:24:05,333 --> 01:24:08,167
Зато што си морао да идеш са тим
тој малој кучки, а?

911
01:24:08,958 --> 01:24:10,292
Шта ти је обећао
чујемо ли?

912
01:24:10,708 --> 01:24:12,417
Али а камоли ништа!

913
01:24:12,708 --> 01:24:14,542
Зар она није светац?

914
01:24:15,167 --> 01:24:19,375
И'? вечна љубав, 'љубав
Узвишена љубав

915
01:24:19,667 --> 01:24:21,375
не, чекај, као што си рекао,
као што си рекао синоћ?

916
01:24:22,042 --> 01:24:24,000
Божанска, божанска љубав,
да, Сл.

917
01:24:24,292 --> 01:24:26,917
Доста! Не могу више
напоље, напоље!

918
01:24:27,583 --> 01:24:30,208
Бор, априлски бор

919
01:24:33,583 --> 01:24:34,833
Отвори Пино.

920
01:24:37,667 --> 01:24:39,250
Пине молим.

921
01:24:41,625 --> 01:24:43,167
Не буди дете.

922
01:24:43,667 --> 01:24:45,417
Шта радиш, разбијаш све?
- Април

923
01:24:51,583 --> 01:24:52,792
априлски бор

924
01:25:03,875 --> 01:25:05,625
априлски бор

925
01:25:14,208 --> 01:25:16,250
Пине, Пине.

926
01:25:31,000 --> 01:25:31,583
Пине.

927
01:25:34,583 --> 01:25:36,917
ер
молим те

928
01:25:38,500 --> 01:25:40,792
Отвори или ћу разбити врата.
- Бор!

929
01:25:48,292 --> 01:25:50,708
Ниси морао Дамиано,
није требало тако да се понашаш према њему.

930
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
Па ће га запамтити.

931
01:25:52,292 --> 01:25:54,875
Види, види, види ово
Лудо шта је урадио.

932
01:25:55,167 --> 01:25:56,208
Све је упропастио.

933
01:25:58,833 --> 01:25:59,542
Погледај!

934
01:26:05,500 --> 01:26:08,250
Не може бити, мора да је написао
као што то раде деца.

935
01:26:08,542 --> 01:26:09,333
Не познајеш свог сина.

936
01:26:09,625 --> 01:26:11,292
Знаш да у тим годинама раде
оне драматичне.

937
01:26:14,292 --> 01:26:16,125
Ја ћу ићи овуда, ти иди доле.

938
01:26:17,375 --> 01:26:19,250
А куда идем?
- Иди, окрени се, бежи.

939
01:26:19,667 --> 01:26:21,333
Узми ауто, мрдај!

940
01:26:21,625 --> 01:26:23,125
Иде да обавести полицију.

941
01:26:23,417 --> 01:26:26,333
Полиција? Јеси ли луд?
Онда долазе да сазнају све.

942
01:28:05,000 --> 01:28:05,875
Тврђава.

943
01:29:27,875 --> 01:29:29,875
Али зар ниси хтео да се убијеш?

944
01:29:31,875 --> 01:29:32,875
Огладнео сам.

945
01:30:40,000 --> 01:30:41,333
Али шта ће тата рећи!

946
01:31:43,750 --> 01:31:46,583
Пино, Пино!

947
01:31:48,042 --> 01:31:51,667
Пино, знам да си горе!

948
01:31:53,250 --> 01:31:53,917
Пине.

949
01:31:55,542 --> 01:31:58,625
Не ради ништа лудо
тај љигав-

950
01:31:59,208 --> 01:32:01,625
Има боље!

951
01:32:03,333 --> 01:32:05,917
Наћи ћу један за тебе
добра девојка.

